Oct 23, 2003 07:59
20 yrs ago
English term
paired
English to Dutch
Tech/Engineering
Power input cable: paired, 1 pair (2 conductors), 16 AWG, stranded (7x24) BC - Bare Copper conductors
Proposed translations
(Dutch)
4 | gepaard |
Chantal Henno
![]() |
5 +4 | paarsgewijs getwiste (kabel) |
joeky janusch
![]() |
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
gepaard
"Voor gebruik op 10BASE-T, T568 kabels met RJ45 aansluitingen. Dit instrument voert complete testen uit op gepaarde en afzonderlijke kabels, inclusief split detection. Het spoort shorts, opens, crosses en split pairs op"
http://www.analysis-networking.nl/cabletesters.htm
"Met Gamma Geometry™ combineert IXOS de voordelen van de traditionele gepaarde en getwiste kabels zonder de respectievelijke nadelen. Het is een gepaarde en getwiste kabel, waarbij één ader gemaakt van 100% isolatiemateriaal de twee geleiders op afstand houdt en deze tegelijkertijd altijd onder 90° laat kruisen. Dit geeft een minimale capaciteit (en dus maximale hoog- en transiëntweergave) en een maximale stoorsignaalonderdrukking."
http://www.monitoraudio.nl/pb_ixos1.html
"Door de veelzijdige aard van storingen die invloed kunnen hebben op gepaarde koperen kabels, kunnen noch ‘frequentiedomein’-, noch ‘tijdsdomein’-testen alleen de oorzaak van het probleem consistent identificeren en lokaliseren."
http://www.flukenetworks.com/nl/_Eye on Networks/Archives/Ma...
http://www.analysis-networking.nl/cabletesters.htm
"Met Gamma Geometry™ combineert IXOS de voordelen van de traditionele gepaarde en getwiste kabels zonder de respectievelijke nadelen. Het is een gepaarde en getwiste kabel, waarbij één ader gemaakt van 100% isolatiemateriaal de twee geleiders op afstand houdt en deze tegelijkertijd altijd onder 90° laat kruisen. Dit geeft een minimale capaciteit (en dus maximale hoog- en transiëntweergave) en een maximale stoorsignaalonderdrukking."
http://www.monitoraudio.nl/pb_ixos1.html
"Door de veelzijdige aard van storingen die invloed kunnen hebben op gepaarde koperen kabels, kunnen noch ‘frequentiedomein’-, noch ‘tijdsdomein’-testen alleen de oorzaak van het probleem consistent identificeren en lokaliseren."
http://www.flukenetworks.com/nl/_Eye on Networks/Archives/Ma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
+4
28 mins
paarsgewijs getwiste (kabel)
Zie ref
Peer comment(s):
agree |
Yannick Schepens
14 mins
|
neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: ik betwijfel of voor voedingskabel deze vertaling gebruikt moet worden (met getwist er in, staat ook nergens!). Is er geen verwisselin met shielded en unshielded twisted pair datakabels (ethernet e.d.)? Hier is expert-input nodig!
18 mins
|
agree |
Peter Leistra
21 mins
|
neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: eens met Leo: waar komt dat 'getwiste' vandaan? Ik zou gewoon 'gepaard' zeggen.
59 mins
|
agree |
Bryan Crumpler
: Hier komt "getwiste" door de definitie van "paired" zeg maar. Naar mijn mening kun je altijd "twisted" weglaten in het Engels. Wellicht niet in het NLs => http://www.atis.org/tg2k/_paired_cable.html
3 hrs
|
agree |
Channa Montijn
6 hrs
|
Something went wrong...