Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carbon Fibre Effect Nylon
Italian translation:
nylon effetto fibra di carbonio/effetto carbonio/simil-carbonio
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 28, 2014 10:34
10 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Carbon Fibre Effect Nylon
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
When you’re going sailing, you need tough luggage. This Large Crew Bag is made of a strong Carbon Fibre Effect Nylon base, while its body is made out of practically indestructible black Nylon Tarpaulin. The handles and shoulder strap are made out of ultra-strong Seatbelt Webbing, and the zipper faces away from the outside for protection against the elements. The Volvo Ocean Race logo is a proud display of your allegiance to the sport.
Esiste nylon con effetto fibra di carbonio??
Esiste nylon con effetto fibra di carbonio??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | nylon effetto fibra di carbonio/effetto carbonio/simil-carbonio |
Luciana Trevisi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
Selected
nylon effetto fibra di carbonio/effetto carbonio/simil-carbonio
Ha un aspetto simile a quello della fibra di carbonio: ci sono vari materiali che vengono lavorati in modo da apparire come la fibra di carbonio. Alcuni li definiscono anche "carbon look".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.ritrama.com/ritrama/p/it/viscom/ri_wrap-range/car...
http://www.omaroprandi.it/consiglitecnici/abbigliamento/pagi...