Auto Mar 27, 2014:

Еще одна полезная дискуссия здесь: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=25655

Lyubov Rogovaya (asker) Mar 27, 2014:

Übersetzung Dankeschön,
aber ich brauche auch die Übersetzung: Verordnung zur Änderung der Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung

Auto Mar 27, 2014:

Здесь дискуссия: http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-der-unterschied-zwisc...

Avstriak Mar 27, 2014:

USt ~ MwSt Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer sind im normalen Sprachgebrauch ein und dasselbe, allerdings ist das Wort Umsatzsteuer etwas irreführend. Siehe dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer
Ich übersetze Umsatzsteuer immer als "НДС", weil es für den russischen Leser verständlicher und nicht irreführend ist.