Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
C.I.N.
Italian translation:
Carta d'identità nazionale
Added to glossary by
delos
Oct 22, 2003 13:30
20 yrs ago
6 viewers *
French term
C.I.N.
French to Italian
Law/Patents
Sto traducendo una patente marocchina, quindi scritta anche in francese, e c'è scritto C.I.N. N°XXX.
E qualcuno mi sa dire dove posso trovare la descrizione delle categorie della patente che vanno dalla A alla F? Grazie in anticipo
E qualcuno mi sa dire dove posso trovare la descrizione delle categorie della patente che vanno dalla A alla F? Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | CIN = carte d'identité nationale |
Catherine Prempain
|
| 5 | carta d'identità |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | C.I.N. ( Carta d'identità Nazionale) |
Science451
|
Proposed translations
+3
8 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
1187
Selected
CIN = carte d'identité nationale
Pour le reste, je vérifie...
Bon travail
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 13:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Voici les différentes catégories en français:
http://www.pratique.fr/vieprat/trans/auto/daf2802.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 13:41:42 (GMT)
--------------------------------------------------
... e le categorie italiane:
http://www.comune.firenze.it/soggetti/mctcfi/tabella_pat.htm
Bon travail
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 13:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Voici les différentes catégories en français:
http://www.pratique.fr/vieprat/trans/auto/daf2802.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 13:41:42 (GMT)
--------------------------------------------------
... e le categorie italiane:
http://www.comune.firenze.it/soggetti/mctcfi/tabella_pat.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Alla carta d'identità proprio non avevo pensato. E grazie per le directories. Vado subito a leggerle.
Grazie a tutte per la collaborazione"
8 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
444
carta d'identità
se fai una piccola ricerca in rete, trovi numerosi riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 13:40:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi le diverse categorie di patenti:
http://www.google.it/search?q="categorie patenti"&ie=UTF-8&o...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 13:40:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi le diverse categorie di patenti:
http://www.google.it/search?q="categorie patenti"&ie=UTF-8&o...
18 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
719
C.I.N. ( Carta d'identità Nazionale)
Vedi il seg.riferimento,
forse ti può tornare utile:
Carte d’identité Nationale (CIN) & Fiche Anthropométrique
À noter que pour tout service, l’intéressé(e) doit être immatriculé(e) au consulat* ...
www.consulatdumaroc.ca/cin_note.htm - 12k
forse ti può tornare utile:
Carte d’identité Nationale (CIN) & Fiche Anthropométrique
À noter que pour tout service, l’intéressé(e) doit être immatriculé(e) au consulat* ...
www.consulatdumaroc.ca/cin_note.htm - 12k
Reference:
Something went wrong...