Mar 24, 2014 19:55
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Unterlassungs- und Verpflichtungserklärung
German to French
Law/Patents
Law (general)
problème erreur commerciale
Unsere Mandantinnen haben daher gegenüber Ihrer Mandantin einen Anspruch auf Unterlassung des Vertriebs dieser Imitate in Deutschland, auf Erteilung von Auskunft und Rechnungslegung über den Umfang dieses Vertriebs und über ihre gewerblichen Abnehmer, auf Schadenersatz sowie auf Erstattung der mit dieser Abmahnung verbundenen Kosten ..........
Zur Vermeidung eines Rechtstreits über diese Ansprüche fordern wir Ihre Mandantin auf die beigefügte Unterlassungs- und Verpflichtungserklärung bis spätestens 3. Mai 2014 abzugeben.
Zur Vermeidung eines Rechtstreits über diese Ansprüche fordern wir Ihre Mandantin auf die beigefügte Unterlassungs- und Verpflichtungserklärung bis spätestens 3. Mai 2014 abzugeben.
Proposed translations
(French)
4 +1 | déclaration d'abstention et d'engagement | Cathy Przybylski |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
déclaration d'abstention et d'engagement
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...