Portuguese to English Social Sciences Education / Pedagogy

Há algum termo específico para letramento?

Original que estou vertendo para o inglês (a título de contextualização):

"Uma delas foi ter colocado a escola, mais especificamente a sala de aula, no centro do debate e das ações educativas, desmistificando teorias e práticas vigentes que vinham responsabilizando fatores extraescolares como os maiores responsáveis pelo fracasso dos estudantes, tais como a condição das famílias e a origem sociocultural dos alunos, dentre outras. No entanto, ainda que se tenham desenvolvido algumas experiências exitosas ao longo das últimas décadas, a escola como centro da aprendizagem é mais uma idealização pedagógica que chega, ela própria, pouco à sala de aula. A grande maioria das escolas reproduz técnicas de ensino, especialmente no que se refere aos processos de letramento, alfabetização e matematização dos estudantes de natureza altamente mecânicas, repetitivas e concebidas sob um modelo formal e nocional de aprendizagem. Isso significa que as práticas docentes, tanto idealizadas como vivenciadas há quase 5 décadas nas escolas de ensino fundamental, em nosso país, são construídas em base do trabalho individualizado de cópia e repetição de atividades reproduzidas sem o necessário envolvimento e implicação tanto de professores como dos estudantes. Essas práticas têm sido reproduzidas no interior de programas de formação de professores, criando um circulo vicioso de difícil renovação."

Grata desde já.