German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering cinghie

Buon pomeriggio a tutti.

Nella presentazione degli impianti di produzione di un'azienda tedesca che fabbrica cinghie di vario tipo (trapezoidali, dentate, ecc.), trovo:

Ummantelte Keilriemenrohlinge werden zunächst auf einer Spreiztrommel als ***Wickel*** aufgebaut und nach dem Skyven (Schneiden) einzeln mit einem Gewebe versehen.

E poi ancora:

Die ***Wickel*** werden in Normallage auf zylindrischen, außengezahnten Formen konfektioniert.

E ancora:

***Wickelkonfektion***: Aufspulen der Corde

Il senso mi è chiaro, ma non riesco proprio a trovare la parola giusta.

Vi ringrazio sin d'ora per il vostro aiuto.