Mar 19, 2014 09:27
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
solid loaded
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valvole
The BC model knife gate is a square-port low-pressure valve for solid loaded fluids, mainly used in bulk handling and silo outlet applications.
Check that selected lifting gear is rated to carry the weight of the valve.
The valve can be handled using eyebolts, soft straps or slings.
Check that selected lifting gear is rated to carry the weight of the valve.
The valve can be handled using eyebolts, soft straps or slings.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fluidi che contegono particolato solido |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
57 mins
Selected
fluidi che contegono particolato solido
In realtà sono andata per esclusione, in questo caso mi sembra che "loaded" significhi che si tratta di fluidi molto densi per il contenuto di particelle solide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...