Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
impôt préalable
English translation:
input tax
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 21, 2003 10:22
20 yrs ago
5 viewers *
French term
impôt préalable
French to English
Bus/Financial
L'assujetti qui desire ne pas acquitter a I'Administration federale des douanes I'impot dû sur l'importation de biens, mais declarer celui-ci dans les decomptes d'impot periodiques remis a l'Administration federale des contributions et le deduire au titre de l'impot prealable, doit obtenir une autorisation
Proposed translations
(English)
| 3 | preliminary tax |
Emérentienne
|
| 4 +1 | prepaid tax |
Transflux (X)
|
| 3 +1 | input tax |
KirstyMacC (X)
|
| 3 -1 | withholding tax |
lenkl
|
Proposed translations
1 hr
Selected
preliminary tax
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
-1
7 mins
withholding tax
I believe the Swiss sometimes use the term to mean "impôt à la source"
Peer comment(s):
| disagree |
William Stein
: That's for income tax. Instead of being paid to out to the employee, it's withheld. Here there's no wages to withthold anything from.
1 hr
|
+1
17 mins
prepaid tax
Tax already paid for importing goods, or VAT perhaps
Indonesian Corporate Taxation
... When you import into Indonesia there is corporate tax withheld by Customs and ... Indonesian
resident companies to overseas will be treated as prepaid tax in the ...
www.expat.or.id/business/corporatetaxation.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 10:42:51 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]WHAT CONTRIBUTIONS ARE AND WHY WE PAY THEM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... carried out for compensation in Croatia, - personal consumption, - the import of
goods ... for these purposes the right to a deduction of prepaid tax is achieved. ...
www.ijf.hr/eng/taxguide/socsec.pdf
Indonesian Corporate Taxation
... When you import into Indonesia there is corporate tax withheld by Customs and ... Indonesian
resident companies to overseas will be treated as prepaid tax in the ...
www.expat.or.id/business/corporatetaxation.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 10:42:51 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]WHAT CONTRIBUTIONS ARE AND WHY WE PAY THEM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... carried out for compensation in Croatia, - personal consumption, - the import of
goods ... for these purposes the right to a deduction of prepaid tax is achieved. ...
www.ijf.hr/eng/taxguide/socsec.pdf
+1
2 hrs
input tax
Also used to be in a non-customs & VAT context ACT> advance corporation tax, now abolished in the UK.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 12:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
cf. Vorsteuerabzug on ProZCom GER>ENG on which we all agreed on the term for the German version.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 12:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
cf. Vorsteuerabzug on ProZCom GER>ENG on which we all agreed on the term for the German version.
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Broad
: Appears to be used a number of times in FR-EN texts: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...
118 days
|
Something went wrong...