Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free look period
Polish translation:
termin odstąpienia od umowy ubezpieczenia
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Mar 7, 2014 09:12
10 yrs ago
2 viewers *
English term
free look period
English to Polish
Law/Patents
Insurance
W polisie ubezpieczeniowej, według tej definicji: http://www.investopedia.com/terms/f/free-look-period.asp okres, w którym bez dodatkowych opłat można zrezygnować z polisy ubezpieczeniowej. Na pewno nie jest to to samo, co grace period.
Kontekst (z polisy ubezpieczeniowej):
You cannot cancel the insurance if You have submitted a claim during the “free look” period or during the Period of Insurance. The free look period refers to the first 21 days of the policy during which You may examine the policy documents in full, and surrender the policy in exchange for a full refund of premium if not satisfied for any reason.
Kontekst (z polisy ubezpieczeniowej):
You cannot cancel the insurance if You have submitted a claim during the “free look” period or during the Period of Insurance. The free look period refers to the first 21 days of the policy during which You may examine the policy documents in full, and surrender the policy in exchange for a full refund of premium if not satisfied for any reason.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | termin odstąpienia od umowy ubezpieczenia |
mike23
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
termin odstąpienia od umowy ubezpieczenia
KC Art. 812. Terminy odstąpienia od umowy ubezpieczenia
§ 4. Jeżeli umowa ubezpieczenia jest zawarta na okres dłuższy niż sześć miesięcy ubezpieczający ma prawo odstąpienia od umowy ubezpieczenia, w terminie 30 dni, a w przypadku gdy ubezpieczający jest przedsiębiorcą w terminie 7 dni, od dnia zawarcia umowy. Odstąpienie od umowy ubezpieczenia nie zwalnia ubezpieczającego z obowiązku zapłacenia składki za okres, w jakim ubezpieczyciel udzielał ochrony ubezpieczeniowej.
http://www.arslege.pl/terminy-odstapienia-od-umowy-ubezpiecz...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=ODsaU4u0DaKh8wfTs4DoBw#q...
§ 4. Jeżeli umowa ubezpieczenia jest zawarta na okres dłuższy niż sześć miesięcy ubezpieczający ma prawo odstąpienia od umowy ubezpieczenia, w terminie 30 dni, a w przypadku gdy ubezpieczający jest przedsiębiorcą w terminie 7 dni, od dnia zawarcia umowy. Odstąpienie od umowy ubezpieczenia nie zwalnia ubezpieczającego z obowiązku zapłacenia składki za okres, w jakim ubezpieczyciel udzielał ochrony ubezpieczeniowej.
http://www.arslege.pl/terminy-odstapienia-od-umowy-ubezpiecz...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=ODsaU4u0DaKh8wfTs4DoBw#q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...