Mar 6, 2014 07:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Statement of Arrangements for Children
English to German
Law/Patents
Law (general)
Urkunden/ Familiengericht Trinidad & Tobago
Before the Justice A.XXX Dated the XX 20XX
UPON READING:
1. The petitioner’s Petition, Statement of Arrangements for Children and Application Relating to Child all filed on the XX 20XX;
...
this court grants ect...
WEISS jemand mit SICHERHEIT, was dem Statement of Arrangements in der deutschen Rechtssprache entspricht? Ich denke mir, dass es um Sorgerecht geht, aber es ist eine Urkunde, daher frage ich lieber Euch, ob Ihr das schon mal gesehen habt.
Dankeschön!
UPON READING:
1. The petitioner’s Petition, Statement of Arrangements for Children and Application Relating to Child all filed on the XX 20XX;
...
this court grants ect...
WEISS jemand mit SICHERHEIT, was dem Statement of Arrangements in der deutschen Rechtssprache entspricht? Ich denke mir, dass es um Sorgerecht geht, aber es ist eine Urkunde, daher frage ich lieber Euch, ob Ihr das schon mal gesehen habt.
Dankeschön!
Discussion
Vordruck für Trinidad und Tobago hier:
www.ttlawcourts.org/images/forms/familycourt/form2.pdf
Wenn das Urteil nicht älter als 3 Jahre ist, ist es möglicherweise hier (als lesbares pdf, also CAT-geeignet) veröffentlicht:
http://www.ttlawcourts.org/index.php/law-library/news-a-aler...