Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pendant
Spanish translation:
la pieza opuesta
Added to glossary by
Bárbara Hammerle López-Francos
Mar 1, 2014 18:40
10 yrs ago
German term
Spain
Bárbara Hammerle López-Francos
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
Pendant
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina fresadora
Pendant principal
Se trata de un listado de materiales que forman parte del conjunto de una máquina fresadora.
Otro ejemplo del listado:Canaleta pendant
Se trata de un listado de materiales que forman parte del conjunto de una máquina fresadora.
Otro ejemplo del listado:Canaleta pendant
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | la pieza opuesta |
Thomas Haller
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
la pieza opuesta
En Suiza se usa mucho este término de origen francés para expresar lo que sale en el Duden: [ergänzendes] Gegenstück; Entsprechung
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pendant
http://neueswort.de/pendant/
En el contexto de una fresadora podría ser la pieza correspondiente opuesta o simplemente la pieza opuesta
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pendant
http://neueswort.de/pendant/
En el contexto de una fresadora podría ser la pieza correspondiente opuesta o simplemente la pieza opuesta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...