Feb 28, 2014 22:48
10 yrs ago
18 viewers *
Indonesian term

Direktur Perdata, Hukum Perdata Umum

Indonesian to English Law/Patents Government / Politics Authentication
Kepala Sub Direktorat Hukum Perdata Umum Kementerian Hukum Dan Ham

Proposed translations

12 mins
Selected

Director of Civil Affair, Civil Affair Law


The decision, stated within Decision Letter No.605/ Pdt.G/2011 /PN.Jkt.Sel, basically explained that the deal, mentioned within an investor agreement made by both the accused companies did not meet all the criteria of a legitimate deal as stated within Article 1320 of KUH Perdata (Civil Affair Law).
http://www.euroinvestor.fr/actualites/2013/01/15/britains-ch...

http://coal.steelguru.com/indonesia_other_region/6619/britai...

Peer comment(s):

neutral Matthew Finlayson : Correct English would be 'Civil Affairs', but it is much more likely just 'Civil Law'.
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "terima kasih banyak"
4 hrs

Director of Civil Law, General Civil Law

Berdasarkan pencarian menggunakan Google, padanan utk dua istilah tsb sepertinya lazim dipakai.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search