Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recette site
English translation:
on site acceptance test
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Oct 18, 2003 08:59
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
recette site
French to English
Tech/Engineering
Acceptation par le CNES de la recette site (SAT) du sous-système Voice Conferencing, sur présentation d’une facture acceptée par le CNES et livraison des pièces de rechange
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | on site acceptance test |
Francis MARC
|
| 3 | site revenue |
Emérentienne
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
on site acceptance test
I think its rather technical here, the payment being conditioned by the positive test results to control the conformity with specifications
meaning of "recette" , reference Termium:
Subject Field(s)
– Systems Analysis (Information
Processing)
– Software Defects
Subject Field(s)
– Analyse des systèmes
informatiques
– Défectuosités (Logiciels)
acceptance test Source
CORRECT, STANDARDIZED
acceptance testing Source
CORRECT, STANDARDIZED
essai d'acceptation
Source CORRECT, MASC,
STANDARDIZED
test d'acceptation Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
essai de réception Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
test de réception Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
essai de recette Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
test de recette Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
recette Source CORR
meaning of "recette" , reference Termium:
Subject Field(s)
– Systems Analysis (Information
Processing)
– Software Defects
Subject Field(s)
– Analyse des systèmes
informatiques
– Défectuosités (Logiciels)
acceptance test Source
CORRECT, STANDARDIZED
acceptance testing Source
CORRECT, STANDARDIZED
essai d'acceptation
Source CORRECT, MASC,
STANDARDIZED
test d'acceptation Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
essai de réception Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
test de réception Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
essai de recette Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
test de recette Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
recette Source CORR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
47 mins
site revenue
recette site would mean the money made out of the Voice Conferencing system
Something went wrong...