Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
logo (logopédie)
English translation:
speech therapy (logopedics)
Added to glossary by
lenkl
Oct 17, 2003 12:57
20 yrs ago
French term
phrase
French to English
Art/Literary
Training scheme for audiologists
'cours de Tests chez l’adulte de 1ère Logo'
'cours de Tests chez l’adulte de 1ère Logo'
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | Hints |
lenkl
|
| 4 +1 | Stage de formation des audiologistes |
Felicite Robertson
|
| 5 | plan de formation pour audiologues |
radu_ro
|
| 3 +1 | plan de formation pour les audiologistes |
SGGT
|
| 1 +1 | ... ? |
Emérentienne
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Hints
"Logo" is sometimes short for "logopédie" or speech therapy (logopedics). "1ère de logo" could possibly mean "first year of speech therapy studies". Adult testing courses? You're asking a lot here.
Peer comment(s):
| agree |
Felicite Robertson
7 mins
|
| agree |
radu_ro
: sorry for thinking it was English to French! indeed, Logo is logopedics = speech therapy!
21 mins
|
| agree |
lien
22 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
plan de formation pour les audiologistes
=
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 13:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought it was English to French
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 13:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought it was English to French
+1
6 mins
... ?
which sentence do you want translated ? the one in French doesn't make sense to me
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-10-17 13:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
you need to figure out what this Logo code refers to. Maybe some kind of basic tuition already completed ? In this case it doesn\'t have to be translated :
Test courses for adults confirmed in 1st Logo...
Just a guess really.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-10-17 13:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
you need to figure out what this Logo code refers to. Maybe some kind of basic tuition already completed ? In this case it doesn\'t have to be translated :
Test courses for adults confirmed in 1st Logo...
Just a guess really.
+1
20 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
United Kingdom
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
Stage de formation des audiologistes
Cours de Tests (par exemple: Méthodologie des tests de la voix, de la parole et du langage)
Logo pour Logopédie
http://www.ilmh.be/services/logopedie.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 13:27:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Right in English this time:
1st year logopaedics:
Language Learnig or testing (therapy for adults) methodology.
That would be my guess.
Logo pour Logopédie
http://www.ilmh.be/services/logopedie.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 13:27:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Right in English this time:
1st year logopaedics:
Language Learnig or testing (therapy for adults) methodology.
That would be my guess.
23 mins
plan de formation pour audiologues
“plan de formation pour audiologues”
L’ audiologue est un médecin ou un spécialiste en audiologie, il s'occupe donc de l'étude de la fonction auditive de l'oreille et des troubles de l'audition.
Ces termes (audiologie, audiologue, audiologique) sont bien connus en Belgique et au Canada.
Voir:
-- audiologique clinique -> http://www.hapsworld.be/audioilmh/
-- Le métier d'audiologue: http://dossiers.lesoir.be/references/metiers/A_0383AC.asp
-- Aussi: http://www.laboratoire-audition.com/auditionetsurdite.htm
-- Au Canada: http://www.hc-sc.gc.ca/dgspni/ssna/emfm/lebulletin/fevrier20...
-- Tjrs au Canada: http://www.gov.on.ca/health/french/pubf/adpf/hearchildf.html
L’ audiologue est un médecin ou un spécialiste en audiologie, il s'occupe donc de l'étude de la fonction auditive de l'oreille et des troubles de l'audition.
Ces termes (audiologie, audiologue, audiologique) sont bien connus en Belgique et au Canada.
Voir:
-- audiologique clinique -> http://www.hapsworld.be/audioilmh/
-- Le métier d'audiologue: http://dossiers.lesoir.be/references/metiers/A_0383AC.asp
-- Aussi: http://www.laboratoire-audition.com/auditionetsurdite.htm
-- Au Canada: http://www.hc-sc.gc.ca/dgspni/ssna/emfm/lebulletin/fevrier20...
-- Tjrs au Canada: http://www.gov.on.ca/health/french/pubf/adpf/hearchildf.html
Discussion