Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vented plastic brush
French translation:
brosse ajourée en plastique
Added to glossary by
00000000 (X)
Oct 17, 2003 06:28
21 yrs ago
English term
a vented plastic brush
English to French
Other
coloration capillaire
C'est une brosse à cheveux très rigide dont les coiffeurs peuvent apparemment se servir pour appliquer le colorant capillaire. La base est parsemée d'orifices.
Proposed translations
(French)
2 | une brosse plastique microperforée | Francis MARC |
3 | une brosse plastique multi-perforée | Emérentienne |
Proposed translations
26 mins
Selected
une brosse plastique microperforée
traduction littérale, je n'ai pas trouvé de référence sur Internet
Peer comment(s):
neutral |
Emérentienne
: parce que microperforation ça parait trop petit pour laisser passer un colorant
2 hrs
|
tout est relatif ;-))
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour le bel effort. J'ai mis seulement "brosse de plastique" parce que ça s'adresse à des coloristes de profession qui doivent bien savoir quelle brosse employer mais qui risqueraient de s'inquiéter de ne pas avoir de brosse microperforée."
2 hrs
une brosse plastique multi-perforée
..
Discussion