Feb 12, 2014 21:25
10 yrs ago
English term
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Ear disease
English to Hungarian
Science
Agriculture
FUNGICIDEK
Kalászosok gombás fertőzéseinek kezeléséről van szó.
For protection against ear disease (Cladosporium and Alternaria) apply [PRODUCT NAME] at ear emergence.
For protection against ear disease (Cladosporium and Alternaria) apply [PRODUCT NAME] at ear emergence.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | kalászbetegség |
Péter Tófalvi
|
| 5 | korompenész |
Dora Miklody
|
Proposed translations
7 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kalászbetegség
Ld. a lenti referenciákat.
--------------------------------------------------
Note added at 8 perc (2014-02-12 21:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
ear: kalász (búzáé), cső (kukoricáé)
--------------------------------------------------
Note added at 8 perc (2014-02-12 21:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
ear: kalász (búzáé), cső (kukoricáé)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Dora Miklody
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Related KudoZ points
:
23
korompenész
Kicsit pontosabb talán, mint a kalászbetegség.
Korompenész
Tudományos elnevezés: Cladosporium herbarum, Alternaria sp
Tünetek: a betegség a növény fejlődésének utolsó szakaszaiban jelenik meg, amikor ez az időszak, csapadékos és hőmérséklete 200C felett van. A kifejlődött leveleken és a kalászokon fekete penész jelenik meg, egyes esetekben a betegség átterjed a magokra is, melyek megfeketednek.
Korompenész
Tudományos elnevezés: Cladosporium herbarum, Alternaria sp
Tünetek: a betegség a növény fejlődésének utolsó szakaszaiban jelenik meg, amikor ez az időszak, csapadékos és hőmérséklete 200C felett van. A kifejlődött leveleken és a kalászokon fekete penész jelenik meg, egyes esetekben a betegség átterjed a magokra is, melyek megfeketednek.
Reference:
http://www.grs-tamasiaron.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=529&Itemid=45&lang=hu_HU#14
Something went wrong...