Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Light Unit Weight
Portuguese translation:
peso da unidade leve
Added to glossary by
ferreirac
Jan 31, 2014 13:25
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Light Unit Weight
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Operation Manual
The light unit weight shall be the “as constructed” weight of the Unit with all its equipment and outfitting, including spare parts:
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | peso mínimo/básico da unidade |
Luiza Modesto
|
| 5 | unidade de peso leve |
Tatiana Elizabeth
|
| 3 | peso leve da unidade |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
41 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
30
Selected
peso mínimo/básico da unidade
Deve ser o peso contendo essas coisas mencionadas nessa oração, antes de adicionar mais coisas que devem aparecer mais para frente no documento.
Note from asker:
| Obrigado! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
75
peso leve da unidade
uma sug.
Note from asker:
| Obrigado! |
1 hr
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
unidade de peso leve
unidade de peso leve
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...