Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صحيفة عينية
English translation:
Property deed /sheet
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Jan 26, 2014 19:30
10 yrs ago
50 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
صحيفة عينية
Arabic to English
Other
Construction / Civil Engineering
تقرير خبرة
وقوعات المدونة على الصحيفة العينية للعقار
Proposed translations
(English)
| 4 | Property deed /sheet |
Moodi
|
| 3 | Real Estate Fact Sheet |
Mohammed Abdulsalam
|
| 3 | home inspection statement.report |
Lotfi Abdolhaleem
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Property deed /sheet
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Mohammed Abdulsalam
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Devoted & well-experienced translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Real Estate Fact Sheet
This may be suitable when knowing its meaning in Arabic. "Property Fact Sheet" can be used as a substitute.
1 hr
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
home inspection statement.report
إن كان المقصود بعينية: المعاينة.الفحص للمبنى
Something went wrong...