Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mapped onto
Spanish translation:
superponerse a
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jan 22, 2014 14:25
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
mapped onto
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Es para un glosario de álgebra, gracias.
line symmetry:
A figure in the plane has line symmetry when the figure can be mapped onto itself by a reflection in a line.
line symmetry:
A figure in the plane has line symmetry when the figure can be mapped onto itself by a reflection in a line.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | superponerse a |
Pablo Cruz
|
| 5 | (puede ser) abatida (sobre sí misma) |
Cándida Artime Peñeñori
|
| 4 | aplicarse/ ser la imagen |
shanilka
|
Change log
Feb 5, 2014 09:11: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
superponerse a
superponerse especularmente a sí misma respecto a una línea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 hrs
aplicarse/ ser la imagen
En matemáticas es habitual el uso de aplicación para referirse al mapeo (anglicismo) de una función. Lo puedes ver en el enlace de referencia, en el que también dan como alternativa "ser la imagen de".
Example sentence:
cuando la figura puede aplicarse a sí misma
cuando la figura puede ser la imagen de sí misma
1 hr
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Works in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
(puede ser) abatida (sobre sí misma)
Geometrría descriptiva.
abatir.
(De batir).
.
8. tr. Geom. Hacer girar alrededor de su traza un plano secante a otro, hasta superponerlo a este. U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-02-05 04:25:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eppur si muove
abatir.
(De batir).
.
8. tr. Geom. Hacer girar alrededor de su traza un plano secante a otro, hasta superponerlo a este. U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-02-05 04:25:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eppur si muove
Something went wrong...