lit d'argile

Barbara Kremer (asker) Feb 3, 2014:

danke an allé

Barbara Kremer (asker) Jan 16, 2014:

mit Carole

Carola BAYLE Jan 16, 2014:

Beispiel Un yaourt sur lit de fraises - la compote de fraise est au fond du pot et bien séparée du yaourt dessus, mais pas mélangée. Daher denke ich, dass das Wort "sur" hier schon seine Bedeutung hat. Es geht ja nicht um das Produkt selbst, sondern um das Herstellungsverfahren.

Andrea Bauer Jan 16, 2014:

eingebettet in Tonerde das meinte ich damit, aber da hier von Kosmetikprodukten und deren Bestandteilen gesprochen wird, nehme ich an, das es sich um eine Mischung beider Substanzen handelt.

Carola BAYLE Jan 16, 2014:

@ Andrea sur un lit bedeutet eher "auf einer Schicht aus Tonerde", also eine Trennung und keine Beimischung.

Andrea Bauer Jan 16, 2014:

durch Beimischung von Tonerde Für eine verbesserte Heilwirkung und Konsistenz der Propolissalbe wird oft Tonerde beigemischt.