Jan 16, 2014 16:18
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Satine/Satiné
French to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
Website eines Herstellers von Bienenkosmetik.
Hier geht es nicht um ein Lipgloss sondern um einen Lippenbalsam:
Offrez à vos lèvres un gloss satiné et protecteur, été comme hiver
Satine et régénère naturellement vos lèvres
Hier geht es nicht um ein Lipgloss sondern um einen Lippenbalsam:
Offrez à vos lèvres un gloss satiné et protecteur, été comme hiver
Satine et régénère naturellement vos lèvres
Proposed translations
(German)
| 3 | seidig glänzend |
Annegin
|
Proposed translations
21 mins
Selected
seidig glänzend
gloss satiné seidig glänzender (Leo) Lippenbalsam
Satine et régénère : ich denke, dass esin diesem Zusammenhang heißen muss: "Glättet" und regeniert
Satine et régénère : ich denke, dass esin diesem Zusammenhang heißen muss: "Glättet" und regeniert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion
Glättet Ihre Lippen und regeneriert sie auf natürliche Weise/wie von selbst.
Regeneriert Ihre Lippen und macht diese seidig zart
Oder so