This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Blinded by presumptions about the value of their status
Double Tight
Jan 3, 2014 07:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Shirling

English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion
Hailey Dress in Blue/Shirling

Shirling如何理解？
http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?code=MOTE-...

Discussion

David Lin Jan 9, 2014:
看不清楚 全件衣服都是蓝色 blue，只有那六条背带面料不一样，却像极 shirling 或 shearling， 即小羊皮面料。由于图片细小看不清楚，不大肯定是不是？若是， 那么我会认为 shirling 就是指那六条带子的面料。和把 nomad 用在 black 黑色一样的表达方式。
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search