Glossary entry

English term or phrase:

position captor

Polish translation:

czujnik położenia

Added to glossary by Dorota Lisowska
Jan 1, 2014 09:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term

position captor

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng lista części zamiennych
Resistance + Position Captor

Termin pojawia się w wykazie części zamiennych do turbiny parowej, w części dot. filtrów siatkowych.
Proposed translations (Polish)
3 +2 czujnik położenia
References
captor

Discussion

tadeusz50 Jan 1, 2014:
to wstawiam, choć chyba reference też może być oceniane przez askera
George BuLah (X) Jan 1, 2014:
też obstawiałbym - czujnik/sensor; po FR -- capteur ...
więc - Tadeusz - wstawiaj odpowiedź, chyba, że wciąż żegnasz stary rok i wpadniesz jakoś tak, bliżej Trzech Króli :))

George BuLah (X) Jan 1, 2014:
a - separator ?

Zgadzam się z tadeusz50, że tu rozchodzi się o czujniku (czy detektorze) położenia. Można wstawić to jako odpowiedż.
For cars, there are two position sensors: the crankshaft (wał korbowy) position sensor and the camshaft (wałek rozrządu)position sensor. No i też jest throttle position sensor.
http://www.peugeotlogic.com/workshop/wshtml/engmanag/throttl...
Ja myślę, że to jest po brytyjsku, bo po amerykańsku mamy sensor.

Proposed translations

+2
12 hrs
Selected

czujnik położenia

'
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Ponowna zgoda.
2 hrs
So thanks again.
agree George BuLah (X) : Tak jak w dyskusji, z powtórzeniem, że po FR - capteur = czujnik, a to zaledwie kilka kilometrów przez Kanał La Manche, o wyspie Jersey już nie wspominając :)
7 hrs
dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc!"

Reference comments

4 hrs
Reference:

captor

Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
24 mins
dziękuję, wszystkiego najlepszego w Nowym Roku :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search