Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Ketenpartner
Italian translation:
Partner della filiera penitenziaria
Dutch term
Ketenpartner
Si tratta di uno studio sull'introduzione della detenzione domiciliare elettronica nei Paesi Bassi. Non riesco a capire cosa si intenda per "ketenpartners". Idee?
Grazie per ogni eventuale suggerimento.
5 +1 | Partner della filiera penitenziaria | Lucia Caravita |
Jan 2, 2014 07:44: Lucia Caravita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/748163">Vertaling Centraal's</a> old entry - "Ketenpartner"" to ""Partner della filiera penitenziaria ""
Proposed translations
Partner della filiera penitenziaria
agree |
P.L.F. Persio
: bravissima Lucia; qui un riferimento recentissimo: http://www.confcooperative.va.it/NewsFedersolidarieta/Anno 2... Auguri di buon anno!
26 mins
|
Esatto questo è uno dei siti italiani in cui si parla della filiera penitenziaria/carceraria ecc. Anche a te buon anno!
|
Discussion
Sorry, era già arrivata al 'pensare creativo',
"tutte le istituzioni coinvolte" ad es?
http://www.amsterdam.nl/gemeente/organisatie-diensten/wzs/pr...
Spero che il link funzioni.
http://www.hetccv.nl/dossiers/Mensenhandel/menuketenpartners...
Almeno a me sembra di capire così. Vedo se in italiano c'è qualcosa di simile, sennò pensiamo a una soluzione creativa. Buon lavoro!