Dec 23, 2013 17:38
10 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
دور حجرالاسود طوافش داده
Persian (Farsi) to English
Other
Poetry & Literature
idiom
خواهرم پارسال رفت مکه برایم برایم کفنی آورده که با آب زمزم شسته و دور حجر الاسود طوافش داده
Proposed translations
(English)
| 5 | carried it around the Black Stone |
Mehdi Mikhchi
|
| 5 | it was circumambulated around the Black Stone |
Mina Ahmadi
|
| 4 | and carried around the Ka'bah |
Peter Manda
|
Proposed translations
6 days
Mehdi Mikhchi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
There's allways a better way!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carried it around the Black Stone
carried it around the Black Stone
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
it was circumambulated around the Black Stone
It was gone round the Black Stone
12 hrs
Peter Manda
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Taxation, Commercial Law
Native in: English , German
Works in: German to English, Persian (Farsi) to English, Spanish to English, and 4 more.
and carried around the Ka'bah
... which had been washed in the waters of Zam-Zam and carried around the Ka'bah (in the Tawaf)
Something went wrong...