Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
یه سیب رو بندازی هوا چندتا چرخ میخوره تا بیاد زمین
English translation:
There is many a slip between the cup and the lip
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Dec 20, 2013 17:23
10 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
یه سیب رو بندازی هوا چندتا چرخ میخوره تا بیاد زمین
Persian (Farsi) to English
Other
Poetry & Literature
proverb
درخواست معادل برای "یه سیب رو بندازی هوا چندتا چرخ میخوره تا بیاد زمین"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | There is many a slip between the cup and the lip |
Ehsan Alipour
|
Change log
Jan 3, 2014 10:53: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
There is many a slip between the cup and the lip
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-20 17:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/There's_many_a_slip_twixt_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-20 17:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/There's_many_a_slip_twixt_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...