Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einlagefach
Italian translation:
vassoio estraibile
Added to glossary by
giovanna diomede
Dec 16, 2013 07:32
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Einlagefach
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Warnmelder
Sehr robuster Werkzeugtrolley der EXTRAKLASSE mit ca 18,5kg
Teilbar in 3 Teile, jeder mit eigenem Griff
1 Stück großer Werkzeugkoffer mit ***Einlagefach** und Kleinteilefächern
1 Stück großer Werkzeugkoffer mit 2 Laden
1 Stück große Materialbox aufklappbar mit Trolleygestänge ausfahrbar
Teilbar in 3 Teile, jeder mit eigenem Griff
1 Stück großer Werkzeugkoffer mit ***Einlagefach** und Kleinteilefächern
1 Stück großer Werkzeugkoffer mit 2 Laden
1 Stück große Materialbox aufklappbar mit Trolleygestänge ausfahrbar
Proposed translations
(Italian)
| 3 | vassoio con scomparti (estraibile) |
Danila Moro
|
| 3 | Inserto con supporto |
Mariastella Gambardella (X)
|
| 3 | compartimen/scompartimento con inserto |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
vassoio con scomparti (estraibile)
guardano un po' in rete dovrebbe essere questo, spesso ho trovato che si può estrarre, non so se è anche il tuo caso.
vedi foto
http://www.rakuten.de/produkt/as-s-metall-werkzeugkasten-wer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-16 08:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
qui si parla di vaschetta interna estraibile
http://www.pratikostore.it/prodotti/portautensili-ferramenta...
vedi foto
http://www.rakuten.de/produkt/as-s-metall-werkzeugkasten-wer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-16 08:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
qui si parla di vaschetta interna estraibile
http://www.pratikostore.it/prodotti/portautensili-ferramenta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
In questo caso ho messo solo "vassoio estraibile" perchè era seguito anche da Kleinteilefächer"
17 mins
Inserto con supporto
Suppongo che si tratti di questo termine. L'alternativa potrebbe essere inserto di supporto, ma meglio inserto con supporto
57 mins
compartimen/scompartimento con inserto
Fach in Leo - compartimen/scompartimento, anche cassetto
Something went wrong...