Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
هوای چیزی در سر داشتن
English translation:
to have a soft spot for sb/sth
Added to glossary by
Mina Ahmadi
Dec 15, 2013 19:20
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
هوای چیزی در سر داشتن
Persian (Farsi) to English
Other
Poetry & Literature
idiom
درخواست معادل اصطلاحی برای : "هوای چیزی در سر داشتن"
Proposed translations
(English)
| 4 | to have a soft spot for sb/sth |
Mina Ahmadi
|
| 5 | to be up to something |
Ramak Milani
|
| 4 | to have an eye to sth |
Ahmad Kabiri
|
Change log
Dec 17, 2013 19:23: Mina Ahmadi Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
to have a soft spot for sb/sth
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
to be up to something
to be up to something
Reference:
http://www.thefreedictionary.com/be+up+to
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/british/up-to_4
21 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
60
to have an eye to sth
to have as one's objective (Concise Oxford)
Remember that "to have an eye FOR sth" differs in meaning with "to have an eye to sth".
Remember that "to have an eye FOR sth" differs in meaning with "to have an eye to sth".
Something went wrong...