Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grading capacitors
Czech translation:
stabilizační kondenzátor
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Dec 9, 2013 16:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
grading capacitors
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
reference o jističích
reference na výrobek bez širšího kontextu...
This is to certify that (název firmy) realized the below mentioned deliveries of (značka jističů) (without grading capacitors) in full quality (i.e. in time, ...).
This is to certify that (název firmy) realized the below mentioned deliveries of (značka jističů) (without grading capacitors) in full quality (i.e. in time, ...).
Proposed translations
(Czech)
4 | stabilizační kondenzátor | Jan Kolbaba |
4 | vybírané (tříděné) kondenzátory | Jaroslav Suchánek |
2 | kompenzační kondenzátory | Ivan Šimerka |
Change log
Dec 13, 2013 13:07: Jan Kolbaba Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
stabilizační kondenzátor
stabilizační kondenzátor (vypínače)
Jedná se o ochranu VN jističů, kde tento kondík stabilizuje napětí na zhášecích komorách vypínače. Ovlivňuje zotavovací napětí, nárůst napětí při spínání a hlavně zajišťuje rovnoměrné rozložení napětí v jednotlivých fázích.
Více info i zde:
Capacitors are also used in parallel to interrupt units of a high-voltage circuit breaker in order to equally distribute the voltage between these units. In this case they are called grading capacitors
http://en.wikipedia.org/wiki/Capacitor
Jedná se o ochranu VN jističů, kde tento kondík stabilizuje napětí na zhášecích komorách vypínače. Ovlivňuje zotavovací napětí, nárůst napětí při spínání a hlavně zajišťuje rovnoměrné rozložení napětí v jednotlivých fázích.
Více info i zde:
Capacitors are also used in parallel to interrupt units of a high-voltage circuit breaker in order to equally distribute the voltage between these units. In this case they are called grading capacitors
http://en.wikipedia.org/wiki/Capacitor
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. (Tu Wikipedii jsem také četl, ale s vymyšlením českého termínu (příd. jm.) jsem si nebyl jist.)"
2 hrs
kompenzační kondenzátory
německy Blindleistungskondensator
v ochraně vypínačů a odpínačů
v ochraně vypínačů a odpínačů
3 hrs
vybírané (tříděné) kondenzátory
kontext je sice nedostatečný (a svým způsobem matoucí), ale viděl bych to na vybírané součástky, splňující určitá kritéria
Discussion