This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
little did he know..
digging out singles
Dec 9, 2013 04:16
10 yrs ago
2 viewers *
English term

watershed events

English to Indonesian Other Economics Economics
The economic liberalization (1991) and the intellectual property reforms (1995) can be considered as watershed events or exogenous shocks in the form of institutional reforms which changed the rules of game (XXX, 2003) for the XXX pharmaceutical companies.

Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations (Indonesian)
4 titik balik
3 peristiwa titik balik

Proposed translations

1 hr
Selected

titik balik

2. an event or period marking a turning point in a course of action or state of affairs.
"these works mark a watershed in the history of music"
synonyms: turning point, milestone, landmark

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/watershe...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-12-09 13:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

titik balik secara implisit mencakup makna peristiwa, kejadian, momen, dll sehingga penyertaan kata-kata tersebut bisa lewah atau mubazir. Contoh penggunaan titik balik dalam berbagai konteks berikut menguatkan gagasan tersebut:
Ekonomi Spanyol Menuju Titik Balik
http://www.suarapembaruan.com/internasional/ekonomi-spanyol-...

EKONOMI EROPA ADA SINYAL TERANG TITIK BALIK PEMULIHAN MESKI LAMBAN
http://wartaekonomi.co.id/berita19298/ekonomi-eropa-ada-siny...

Masyarakat Ekonomi ASEAN, Titik Balik Indonesia
http://www.malang-post.com/olahraga/63364-masyarakat-ekonomi...

LEI ini mampu memprediksi titik balik dari suatu siklus bisnis perekonomian.
Pada saat krisis ekonomi global 2008, sinyalemen dari titik balik LEI pada kuartal III 2007 ini mampu memprediksi adanya penurunan kinerja perekonomian Indonesia pada kuartal III 2008. Selanjutnya, sinyal titik balik LEI pada kuartal I 2009 mampu memprediksi adanya peningkatan kinerja perekonomian pada kuartal IV 2009.

"Nuklir Iran Akan Jadi Titik Balik Sejarah"
http://international.okezone.com/read/2013/01/25/414/751628/...

Uni Eropa: Angka Pengangguran Halangi Titik Balik Ekonomi Eropa
http://www.seputarforex.com/berita/forex/detail.php?nid=1396...

Kisah letusan Krakatau dan titik balik melawan Belanda
http://www.merdeka.com/peristiwa/kisah-letusan-krakatau-dan-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih Mas M. Iwan Munandar, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasnya ..."
1 hr

peristiwa titik balik

Definisi:
A critical point that marks a division or a change of course; a turning point.
http://www.thefreedictionary.com/watershed

Contoh kalimat:

Buku ini menghadirkan gambar-gambar ringkas mengenai 100 dari peristiwa-peristiwa titik balik paling penting dalam sejarah dunia.
http://www.tokobukukarisma.com/default/referensi-dan-kamus/p...

Penyerahan kedaulatan oleh Sultan Hamengku Buwono (HB) IX kepada pemerintah Negara Kesatuan Republik Indonesia, dalam logika kekuasaan, memang merupakan peristiwa titik balik dari kebesaran sejarah Kerajaan Mataram.
http://nasional.kompas.com/read/2011/02/07/09364234/Pandawa....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-09 05:21:49 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf ada salah input, mestinya tingkat keyakinan saya empat, bukan tiga.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search