Dec 1, 2013 12:54
10 yrs ago
3 viewers *
Nepali term
timi k garyau vyau timro flat ma uni sanga
Nepali to English
Art/Literary
Other
language translation
Can somebody please translate the following in english from nepalese ..
timi k garyau vyau timro flat ma uni sanga ?
Thanks
timi k garyau vyau timro flat ma uni sanga ?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | What you did in your flat with her? |
Pradeep Neupane
|
| 5 | What did you do with her on your flat? |
Sandesh Ghimire
|
Change log
Dec 1, 2013 12:56: Jack Doughty changed "Language pair" from "English" to "Nepali to English"
Proposed translations
-1
1 hr
Pradeep Neupane
Native in Nepali
Reasonable Price, Accurate Translations
Native in: Nepali 
Works in: English to Nepali, Nepali to English, Nepali
Related KudoZ points
:
4
Selected
What you did in your flat with her?
someone is asking to s/he about their activity in flat.
Note from asker:
| Thanks a lot . With due respect to all , by any chance could you through some light on the word ' fakre' . Believe this is some slang word but it is critical and sensitive to have the answer . |
Peer comment(s):
| disagree |
Sandesh Ghimire
: The grammar of the translation is wrong here where there is a problem with the word order too. The correct answer should be- What did you do with her in your flat?
495 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
424 days
Sandesh Ghimire
Nepal
Nepal
Native in Nepali
Nepal
translator, interpreter and transcriber
Native in: Nepali 
, Hindi
Works in: Nepali to English, English to Nepali, Hindi to Nepali, and 3 more.
What did you do with her on your flat?
A boy is being asked what he did with a girl on his flat.
Discussion