This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sawgrass
first division

Glossary entry

English term or phrase:

Water Management District

Spanish translation:

distrito de recursos hidráulicos

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Oct 9, 2003 10:46
21 yrs ago
19 viewers *
English term

Water Management District

English to Spanish Science Environment & Ecology ecology
I am looking for an official way to coin this particular expression - to this point I have thought of "Districto de Gestión Hidráulica" or perhaps "Control de Gestión Hidráulica" etc.

South Florida Water Management District (SFWMD) and others, invite you to explore the Everglades and to learn about its restoration
Proposed translations (Spanish)
4 distrito de recursos hidráulicos
5 Distrito De la Gerencia Del Agua
5 Distrito de gestión de aguas

Proposed translations

2 hrs
Selected

distrito de recursos hidráulicos

Distrito de la Comisión del Agua
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Although all three are correct, for some reason (subjective, no doubt), I like this selection more. The use of "recursos" seems quite appropriate. Mike :)"
7 mins

Distrito De la Gerencia Del Agua

APPENDIX B - [ Translate this page ]
... Hidráulica del Departamento del Distrito Federal. ELIAS SAHAB HADDAD, Gerencia
Regional de Aguas del Valle de México de la Comisión Nacional del Agua. ...
lanic.utexas.edu/la/Mexico/water/appendb.html - 7k - 7 Oct 2003 - Cached - Similar pages

Equipo del Recurso del Agua - Hillsborough County Government ... - [ Translate
Something went wrong...
16 mins

Distrito de gestión de aguas

;o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search