This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
No es un milagro, simplemente ciencia para tu belleza
sanción especial
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 21, 2013 12:59
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

DCG

Spanish to English Medical Medical (general)
In a blood test before all the usual test results this DCG occurs:
DCG GOT 113.00, DCG GPT 101, DCG Creatinquinasa, DCG Proteina C-reactiva, DCG Creatinina, etc.

What does the DCG stand for?
Thanks!
Proposed translations (English)
4 -1 Desoxycorticosterone Glucoside
4 -2 Dynamic Cardiogram (DCG)
References
finding

Discussion

Lara Cummings (asker) Nov 22, 2013:
Yes, in some cases it follows reference values. Thank you for the suggestion.
Helena Chavarria Nov 22, 2013:
Just guessing but could it mean something like 'Datos Clínicos Generales'? 'You see Datos clínicos' quite frequently and you say this comes before the results.

Proposed translations

-1
52 mins

Desoxycorticosterone Glucoside

DCG - Desoxycorticosterone Glucoside
Reference:

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1006594&langId=&query=DCG&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next

Peer comment(s):
disagree Joseph Tein : What does this have to do with laboratory test results?
5 hrs
Something went wrong...
-2
9 hrs

Dynamic Cardiogram (DCG)

Reference:

http://www.stjohnprovidence.org/InnerPage.aspx?PageID=4631

Peer comment(s):
disagree lorenab23 : What does an ambulatory heart monitor have to do with blood test results?
9 mins
disagree Joseph Tein : In addition to lorena's comment, this DCG acronym is repeated before each of the lab test names in the list. Why would they write "Dynamic Cardiogram" repeatedly in front of a series of blood test? Please think about the context and don't just guess.
1 hr
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

finding

I have translated many blood test reports in my time but have not encountered this one in this context

so, only finding is:

www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/.../tesis168.pdf‎
•
Translate this page
by C DE BACTERIOLOGÍA - ‎Related articles
RELACIÓN ENTRE LA PROTEÍNA C REACTIVA (PCR) Y EL BUEN. CONTROL ......•Activación del diacilglicerol (DCG) y la proteína C cinasa (PCK).
1. Module 2: Figure cell signalling pathways
www.biochemj.org/csb/002/csb002.pdf‎
o
Diacylglycerol (DAG)/protein kinase C (PKC) sig- ... NADPH oxidase (NOX) to formreactive oxygen ... activity of specific signalling proteins such as tyrosine.
Note from asker:
Many thanks for the help. In some of them it follows a reference value, so I think it could be to do with that i.e. TTPA 33.10seg 25.00 - 40.00 DCG TTPA RATIO 1.18 DCG Dimero D :>5,000.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search