Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diamètre de centrage
English translation:
centering diameter
Added to glossary by
Jane Phillips
Nov 19, 2013 10:26
10 yrs ago
2 viewers *
French term
France
diamètre de centrage
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
The full phrase "Moteur d'axe BAUMÜLLER DS56-M alimenté en courant alternatif, entraîne sur son diamètre de centrage de 95 mm un arbre cylindrique claveté de 19 mm a une vitesse de rotation nominale de 2000 tr/min sans frein"
The rest of the text is much less technical but this bit I'm having difficulties with. I've found "centering diameter" but I'm not sure how this fits with a "19mm keyed shaft". All suggestions gratefully received.
The rest of the text is much less technical but this bit I'm having difficulties with. I've found "centering diameter" but I'm not sure how this fits with a "19mm keyed shaft". All suggestions gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | centering diameter |
kashew
|
| 4 | pilot diameter |
Albena Dimitrova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
centering diameter
Or pilot diameter (?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks this was the option I went with. "
1 hr
Albena Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Technical, Medical & Legal translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 6 more.
pilot diameter
literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/vpl-in001_-en-p.pdf
Something went wrong...