Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall fired gas firing
Czech translation:
plynové stěnové vytápění
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Nov 19, 2013 09:52
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
wall fired gas firing
English to Czech
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Burner is designed for wall fired gas firing in process heaters to meet the heat requirements of the furnace.
Jedná se mi především o spojení "wall fired". Díky!
Jedná se mi především o spojení "wall fired". Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 -1 | plynové stěnové vytápění |
jankaisler
|
| 3 | nástěnné plynové topné těleso |
rosim
|
References
| se stěnovými hořáky |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
-1
9 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
plynové stěnové vytápění
"Otopné plochy (tělesa, podlahové a stěnové vytápění)"
princip bude asi stejný
princip bude asi stejný
Peer comment(s):
| disagree |
Sarka Rubkova
: to přece není normální vytápění, ale vytápění průmyslových pecí
1211 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
21 hrs
nástěnné plynové topné těleso
vsadil bych na obyč. topení nebo ohřívač...
(zadání se zdá být jen slovoslednou přesmyčkou)
--------------------------------------------------
Note added at 21 h (2013-11-20 07:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pokud by mělo jít o krby nebo kotle, může pomoci
www.egt-servis.cz
(kontext je bohužel bídný)
(zadání se zdá být jen slovoslednou přesmyčkou)
--------------------------------------------------
Note added at 21 h (2013-11-20 07:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pokud by mělo jít o krby nebo kotle, může pomoci
www.egt-servis.cz
(kontext je bohužel bídný)
Reference comments
44 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Reference:
se stěnovými hořáky
Note from asker:
| Přínosný odkaz, díky! |
Discussion