Oct 7, 2003 15:46
21 yrs ago
German term
In vielen Cafes trifft sich bis zum Nachmittag die Szene, um bei Kaffee
German to English
Marketing
Tourism & Travel
The full phrase is "in vielen Cafes trifft sich bis zum Nachmittag die Szene, um bei Kaffee und ausgefallenen und internationalen Fruehstuecksspezialitaeten die Nach Revue passieren zu lassen." This is talking about people having breakfast all morning after a night out but I wanted to know what Szene means in this context
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | The in-crowd hangs out in many cafés ... |
NGK
|
| 4 +2 | the in/fashionable crowd |
Christine Slattery
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
The in-crowd hangs out in many cafés ...
Hey, if you ever need a translator, shoot me an email, ok? :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Christine Slattery
Native in German
Works in field
15 Years Engineering in Canada
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
the in/fashionable crowd
one could say
Something went wrong...