Nov 14, 2013 23:13
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
выход из состава участников Общества
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
В связи с подачей участником Общества XY заявления о выходе из состава участников Общества на основании ст. 23 ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью»
Proposed translations
(German)
| 4 | Austritt aus der Gesellschaft |
erika rubinstein
|
| 4 +2 | Ausscheiden aus der Gesellschaft |
Birgit Strauss
|
| 4 | Kündigung durch Gesellschafter |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
7 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
Austritt aus der Gesellschaft
Austritt aus der GmbH: Welche Rechte verbleiben einem GmbH ...
www.meyer-koering.de/.../austritt-aus-der-gmbh-welche-recht...
23.02.2010 - Austritt aus der GmbH: Welche Rechte verbleiben einem GmbH-Gesellschafter, der den Austritt aus der Gesellschaft erklärt hat, bis zum Ende ...
Austrittsrecht: GmbH: Kündigung der Mitgliedschaft - Business-On
www.business-on.de › ... › Fachwissen › Fachbeiträge Recht & Steuern
25.08.2010 - Köln. Ein Recht eines GmbH-Gesellschafters zur Kündigung seiner Mitgliedschaft bzw. zum Austritt aus der Gesellschaft ist im GmbH-Gesetz ...
[PDF]
GmbH-Musterformulierungen - Centrale für GmbH
www.centrale.de/media/Musterformulierungen.pdf
GmbH. Allerdings ist anerkannt, dass ein GmbH-Gesell- schafter bei Vorliegen eines wichtigen Grundes aus der. Gesellschaft austreten kann (Ausführlich ...
GmbH-Gesellschafter: Austritt eines Gesellschafters und ...
www.streifler.de › ... › 3.10. GmbH - aktuelle Rechtsprechung
GmbH-Gesellschafter: Austritt eines Gesellschafters und Wettbewerbsverbot - sieht ... Ein Gesellschafter kann den Austritt aus der Gesellschaft aus wichtigem ...
www.meyer-koering.de/.../austritt-aus-der-gmbh-welche-recht...
23.02.2010 - Austritt aus der GmbH: Welche Rechte verbleiben einem GmbH-Gesellschafter, der den Austritt aus der Gesellschaft erklärt hat, bis zum Ende ...
Austrittsrecht: GmbH: Kündigung der Mitgliedschaft - Business-On
www.business-on.de › ... › Fachwissen › Fachbeiträge Recht & Steuern
25.08.2010 - Köln. Ein Recht eines GmbH-Gesellschafters zur Kündigung seiner Mitgliedschaft bzw. zum Austritt aus der Gesellschaft ist im GmbH-Gesetz ...
[PDF]
GmbH-Musterformulierungen - Centrale für GmbH
www.centrale.de/media/Musterformulierungen.pdf
GmbH. Allerdings ist anerkannt, dass ein GmbH-Gesell- schafter bei Vorliegen eines wichtigen Grundes aus der. Gesellschaft austreten kann (Ausführlich ...
GmbH-Gesellschafter: Austritt eines Gesellschafters und ...
www.streifler.de › ... › 3.10. GmbH - aktuelle Rechtsprechung
GmbH-Gesellschafter: Austritt eines Gesellschafters und Wettbewerbsverbot - sieht ... Ein Gesellschafter kann den Austritt aus der Gesellschaft aus wichtigem ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
126
Kündigung durch Gesellschafter
http://www.brennecke.pro/94615/Das-Recht-der-OHG-Teil-4-Aend...
2. Ausscheiden eines Gesellschafters
....
c) Kündigung durch Gesellschafter
Der Gesellschafter kann durch eine ordentliche Kündigung nach § 132 HGB aus der Gesellschaft ausscheiden. Die Kündigung muss mindestens 6 Monate vor Ende eines Geschäftsjahres erfolgen.
2. Ausscheiden eines Gesellschafters
....
c) Kündigung durch Gesellschafter
Der Gesellschafter kann durch eine ordentliche Kündigung nach § 132 HGB aus der Gesellschaft ausscheiden. Die Kündigung muss mindestens 6 Monate vor Ende eines Geschäftsjahres erfolgen.
+2
23 hrs
Birgit Strauss
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ)
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: Slovak to German, Russian to German, German to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Ausscheiden aus der Gesellschaft
Damit sind jegliche Formen des Ausscheidens, auch aktiven Austritts aus der Gesellschaft abgedeckt.
Something went wrong...