Nov 4, 2013 22:03
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
modelowanie i konfekcjonowanie odzieży
Polish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
modelowanie i konfekcjonowanie odzieży - jako przedmiot w technikum
Proposed translations
(German)
| 3 | Bekleidungsgestaltung und -technik |
Olaniza
|
| 3 | Modellierung und Auswahl der Kleidung |
Pawel Cygan
|
Proposed translations
11 hrs
Bekleidungsgestaltung und -technik
Declined
tak bym to ujęła, chociaż szczerze mówiąc, nie bardzo rozumiem co to jest konfekcjonowanie odzieży, dlatego pewność na 3
15 hrs
Pawel Cygan
Native in Polish
Go and do your best!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 4 more.
Modellierung und Auswahl der Kleidung
Declined
Konfekcjonowanie oznacza tyle co sortowanie lub wybór/dobór (tu zapewne pewnych elementów stroju), a modelowanie odzieży to (cyt.) "wprowadzanie zmian w istniejącej formie krawieckiej celem dopasowania jej do danej sylwetki i macierzystego projektu"
Example sentence:
Hier hat Geuenich innovative Figuren und Torsen entwickelt, die für eine körperbetonte Modellierung der Kleidung sorgen, so dass der Kunde Schnitt und Sitz ...
Something went wrong...