Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postępowanie upadłościowe wobec osób fiz. nieprowadzących działalności gospodarczej
German translation:
Verbraucherinsolvenzverfahren
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Oct 28, 2013 18:16
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
postępowanie upadłościowe wobec osób fizycznych nieprowadzących działalności gos
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
"Postępowanie upadłościowe wobec osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej" – niestety, nigdzie nie znalazłam zgrabnego niemieckiego odpowiednika tego pojęcia.
Proszę serdecznie o pomoc.
Proszę serdecznie o pomoc.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Verbraucherinsolvenzverfahren |
Jarek Kołodziejczyk
|
Change log
Oct 29, 2013 19:02: Małgorzata Gardocka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1288084">Małgorzata Gardocka's</a> old entry - "postępowanie upadłościowe wobec osób fizycznych nieprowadzących działalności gos"" to ""Verbraucherinsolvenzverfahren""
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Verbraucherinsolvenzverfahren
Jeśli wolisz bardziej dosłownie, to:
Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson).
Cytat z Wikipedii http://de.wikipedia.org/wiki/Privatinsolvenz
Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson).
Cytat z Wikipedii http://de.wikipedia.org/wiki/Privatinsolvenz
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc!"
Something went wrong...