Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
servo coil resistor
Italian translation:
Resistenza servocoil
Added to glossary by
giovanna diomede
Oct 18, 2013 07:01
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
servo coil resistor
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
heat pumps
Characteristics and measurements
Values of the heat pump thermistors:
Temperatures in C
Resistance in Ohms
Voltage in volts
R1 tank base electric heater (condensate drain)
R2 compressor crankcase electric heater (prevents oil congealing)
V4V 4-way valve ***servo coil resistor***
Coding resistor
Model
Color of wire
Color of resistance protection
resistance (Ω)
brown
red
red
red
brown
green
red
green
The TD sensor placed in contact with the upper edge of the compressor.
The coding resistor
Resistore servo-coil?
Values of the heat pump thermistors:
Temperatures in C
Resistance in Ohms
Voltage in volts
R1 tank base electric heater (condensate drain)
R2 compressor crankcase electric heater (prevents oil congealing)
V4V 4-way valve ***servo coil resistor***
Coding resistor
Model
Color of wire
Color of resistance protection
resistance (Ω)
brown
red
red
red
brown
green
red
green
The TD sensor placed in contact with the upper edge of the compressor.
The coding resistor
Resistore servo-coil?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Resistenza servocoil |
GiulianaDV
|
Proposed translations
+2
16 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
Resistenza servocoil
Dal mio dizionario tecnico, resistor viene tradotto in questi due modi:
resistor
1 (elect.), resistore, resistenza.
Per quanto riguarda la parola "servocoil": http://pinball.mastertopforum.com/-vp36607.html
Servo:
1 (servomechanism) (mech. - electron. - hydr.), servomeccanismo.
2 (servomotor) (mech. - etc.), servomotore.
3 servo amplifier (torque amplifier: as in a servomechanism) (mech. impl.), moltiplicatore di coppia.
4 servo brake (power brake) (aut.), servofreno.
5 servo control (aer. - etc.), servocomando.
6 servo head (a head following a servo track in a track following servo system) (comp.), servotestina.
7 servo surface (disk surface having servo tracks recorded) (comp.), superficie con servotracce.
8 servo system (servomechanism) (electromech. - etc.), servomeccanismo.
9 servo track (on a hard disk: a particular preregistered track to be read by a servo head) (comp.), servotraccia.
10 track following servo (a system for positioning the read/write heads of a magnetic disk unit: by servo track and servo head) (comp.), sistema di posizionamento delle testine mediante servotraccia.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-10-18 07:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso ho trovato la parola "servo" con "valve/s", è la prima volta che lo leggo così
resistor
1 (elect.), resistore, resistenza.
Per quanto riguarda la parola "servocoil": http://pinball.mastertopforum.com/-vp36607.html
Servo:
1 (servomechanism) (mech. - electron. - hydr.), servomeccanismo.
2 (servomotor) (mech. - etc.), servomotore.
3 servo amplifier (torque amplifier: as in a servomechanism) (mech. impl.), moltiplicatore di coppia.
4 servo brake (power brake) (aut.), servofreno.
5 servo control (aer. - etc.), servocomando.
6 servo head (a head following a servo track in a track following servo system) (comp.), servotestina.
7 servo surface (disk surface having servo tracks recorded) (comp.), superficie con servotracce.
8 servo system (servomechanism) (electromech. - etc.), servomeccanismo.
9 servo track (on a hard disk: a particular preregistered track to be read by a servo head) (comp.), servotraccia.
10 track following servo (a system for positioning the read/write heads of a magnetic disk unit: by servo track and servo head) (comp.), sistema di posizionamento delle testine mediante servotraccia.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-10-18 07:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso ho trovato la parola "servo" con "valve/s", è la prima volta che lo leggo così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...