Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ordnerfreigabe
Slovenian translation:
delitev map
Added to glossary by
Teja Prosenc
Oct 17, 2013 05:55
10 yrs ago
German term
Ordnerfreigabe
German to Slovenian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Zum Austausch von XXXX zwischen YYYY über Remoteverbindung und der Bedienoberfläche bietet sich die Verwendung einer Ordnerfreigabe an.
V angleščini je to morda "share a folder".
Pojem v okolju Windows 7, nanaša se na povezovanje med računalniki v lokalni mreži. Prevod kot npr. "sprostitev mape" verjetno ni ustrezen. Ali kdo ve, kako je ta pojem preveden v slovenski različici Windows 7?
V angleščini je to morda "share a folder".
Pojem v okolju Windows 7, nanaša se na povezovanje med računalniki v lokalni mreži. Prevod kot npr. "sprostitev mape" verjetno ni ustrezen. Ali kdo ve, kako je ta pojem preveden v slovenski različici Windows 7?
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | delitev map |
Teja Prosenc
|
| 5 | skupna raba map |
Aleksandra Zivkovic
|
Change log
Oct 21, 2013 05:51: Teja Prosenc Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
4
Selected
delitev map
Windows okolje za delitev map uporablja znak \ (angl. backslash).
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage23 Stunden (2013-10-21 05:51:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala Andrej.
LP Teja
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage23 Stunden (2013-10-21 05:51:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala Andrej.
LP Teja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teja, hvala, odločil sem se za ta bolj "kompakten" prevod."
1 day 18 hrs
Aleksandra Zivkovic
Germany
Germany
Native in German
&
Slovenian
Works in field
Germany
genau, gründlich, mitdenkend
Native in: German (Variant: Germany) , Slovenian
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, Slovenian to German
skupna raba map
windows 7 in 8
lp
lp
Note from asker:
| Aleksandra, hvala tudi tebi! |
Something went wrong...