earlyesther (asker) Oct 16, 2013:

no problem, this is a social dating app, not a published material. You know, in such app the language should be more flexible, doesn't have to be entirely in Indonesian, the thing is the users having fun with it.

ria ulfah ardhiyani Oct 16, 2013:

Then that's not Indonesian :)

earlyesther (asker) Oct 16, 2013:

Okay, I think this time I'll leave it in English, as "Single". I think "lajang" is good for print media, since I have seen this term often used there, but for social apps, I think the users are youth and they need a bit more flexible/fluid language :) Thank you!

Aditya Ikhsan Prasiddha Oct 16, 2013:

It's a preferential matter :)

earlyesther (asker) Oct 16, 2013:

single What if I leave it as "single"?