Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inward remittances
Croatian translation:
uplate na račun / doznake u korist (računa)
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Oct 8, 2013 21:43
10 yrs ago
31 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
inward remittances
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
remittances
Inward Remittances
Automated processing of incoming payments, including the crediting of accounts or other authorised discharge of funds.
Outward Remittances
Outgoing payments that are customer-initiated can be instantaneously transmitted, using telex or the SWIFT network, to a beneficiary with another bank located anywhere in the world.
Inward Remittances - interne doznake?
Automated processing of incoming payments, including the crediting of accounts or other authorised discharge of funds.
Outward Remittances
Outgoing payments that are customer-initiated can be instantaneously transmitted, using telex or the SWIFT network, to a beneficiary with another bank located anywhere in the world.
Inward Remittances - interne doznake?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | uplate na račun / doznake u korist (računa) |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 4 | doznake iz inozemstva / u stranoj valuti |
Daryo
|
| 4 -1 | interne doznake |
LogosART
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
80
Selected
uplate na račun / doznake u korist (računa)
i to po raznim osnovama - priljev, ne nužno samo devizni, prijesnos s jednog računa na dr., gotovinske uplate i sl., za razliku od isplata s računa, kojima se on tereti
kao na: http://www.zaba.hr/home/wps/wcm/connect/zaba_hr/zabapublic/g...
Potrebni dodatni podaci za prihvat uplata. Za prihvat uplata u korist vašega transakcijskog računa uplatitelju možete dati sljedeće upute, osim svojeg imena
kao na: http://www.zaba.hr/home/wps/wcm/connect/zaba_hr/zabapublic/g...
Potrebni dodatni podaci za prihvat uplata. Za prihvat uplata u korist vašega transakcijskog računa uplatitelju možete dati sljedeće upute, osim svojeg imena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
-1
7 mins
interne doznake
Interne doznake za plaćanje unutar Erste&Steiermärkische bank
Srpanj 2013.
www.erstebank.hr Info telefon: 0800 7890
Naknade za usluge platnog prometa u
poslovanju s poslovnim subjektima
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Srpanj 2013.
www.erstebank.hr Info telefon: 0800 7890
Naknade za usluge platnog prometa u
poslovanju s poslovnim subjektima
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
6 hrs
doznake iz inozemstva / u stranoj valuti
Introduction: Receipt of foreign exchange in India is called Inward remittance. Apart from exports there are other transactions, which generate inward remittance.
[http://skmc.in/Foreign Exchange Inward Remittance.pdf]
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-10-09 04:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
in any case "money coming in" NOT necessarily from an account held in the same bank, could be from anywhere
Something went wrong...