Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
income price
Italian translation:
quota di imposta ( dovuta dal ) / del cliente
Added to glossary by
Mariagrazia Centanni
Oct 2, 2013 13:27
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
income price
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nella descrizione di contabilità di una azienda, in un elenco trovo "customer income price". Come lo tradurreste?
Grazie per i suggerimenti
Benedetta
Grazie per i suggerimenti
Benedetta
Proposed translations
(Italian)
| 2 | quota di imposta ( dovuta dal ) / del cliente |
Mariagrazia Centanni
|
| 3 | Profitto sul cliente |
GiulianaDV
|
| 3 | imponibile sul cliente |
Caterina Passari
|
Change log
Oct 15, 2013 21:11: Mariagrazia Centanni Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
quota di imposta ( dovuta dal ) / del cliente
Una sorta di IVA al 21 o al 22 %, suppongo ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2013-10-16 03:27:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mi fa molto piacere ! Grazie a te !!!
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2013-10-16 03:27:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mi fa molto piacere ! Grazie a te !!!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. La tua soluzione mi è stata di aiuto :-)"
27 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Profitto sul cliente
.
35 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
imponibile sul cliente
....
Something went wrong...