Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
gaisa kuģu stienis
English translation:
aircraft towbar (tow bar)
Added to glossary by
zigurdsg
Oct 2, 2013 05:28
11 yrs ago
Latvian term
gaisa kuģu stienis
Latvian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
airport equipment
Līgums ar Hydro-Geraetebau GmbH & Co KG par divu gaisa kuģu stieņu piegādi.
aircraft towbars?
aircraft towbars?
Proposed translations
(English)
| 3 | aircraft towbar (tow bar) |
Valters Feists
|
Proposed translations
1 hr
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aircraft towbar (tow bar)
Jā, uzņēmums “Hydro Gerätebau“ tiešām nodarbojas ar gaisa kuģu stieņiem.
http://www.google.com/patents/DE2345931A1
Vāciski - Abschleppstange vai Schleppstange
http://www.vebeg.de/web/en/verkauf/suchen.htm?DO_SUCHE=1&SUC...
Vēl eksistē “jack” un “stanchion” (principā - statņi; domkrati; balsti), bet tos nesauc par “Stange” un tātad tie diez vai būtu pārtulkoti kā “stieņi”.
http://www.google.com/patents/DE2345931A1
Vāciski - Abschleppstange vai Schleppstange
http://www.vebeg.de/web/en/verkauf/suchen.htm?DO_SUCHE=1&SUC...
Vēl eksistē “jack” un “stanchion” (principā - statņi; domkrati; balsti), bet tos nesauc par “Stange” un tātad tie diez vai būtu pārtulkoti kā “stieņi”.
Example sentence:
The Hydro-Gerätebau tow bar, manufactured in 2006, was an approved type for the aircraft. http://www.aaiu.ie/sites/default/files/upload/general/12058-2009024_EIRJF_DUBLIN_AIRPORT_RAMP-0.PDF
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tug_(airport_vehicle)#Tractors_and_towbars
http://electroaviacion.com/archivos/HYDRO-Image-brochure.pdf
Note from asker:
| paldies, Valter! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...