Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
густая бумажная масса
English translation:
thick paper pulp
Added to glossary by
Sergei Tumanov
Oct 1, 2003 09:15
20 yrs ago
Russian term
густая бумажная масса
Russian to English
Tech/Engineering
paper making
An ingredient in paper making
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | thick paper pulp |
Sergei Tumanov
|
| 4 | paper pulp |
Irene Chernenko
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1006
Selected
thick paper pulp
b
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Irene Chernenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
Native English speaker, Russian resident
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
259
paper pulp
You might like to add "dense" or "thick", but I'm not sure that is necessary. See whata other colleagues have to say.
Русско-английский химико-политехнический словарь, Л.И.Каллэхэм, М., "Наука-Уайли, 1993.
Русско-английский химико-политехнический словарь, Л.И.Каллэхэм, М., "Наука-Уайли, 1993.
Peer comment(s):
| neutral |
Sergei Tumanov
: а вдруг текст дальше пойдет как - густая масса подается на ... где она разжижается. мне кажется слово должно оставаться
20 mins
|
|
Да, Вы правы.
|
Something went wrong...