French to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Electronics

This appears in the ruling on a wrongful dismissal case for an aircraft electronics technician.
The captain of the plane on which the technician was working reported that the technician had left the door of the plane open while he was working in it.
This is his testimony:

Départ CDG;
A notre arrivée au parking, depuis la navette ,nous avons constaté que la porte 1G était déverrouillée et entrouverte. Une fois à bord nous avons constaté que le mécanicien XYZ était assis sur le siège du **CCP** (roulant) devant le meuble **CCP** (changeait le pat) avec de nombreuses pièces posées au sol devant la porte 1G.
Notre CDB a questionné l'intervenant qui lui a confirmé que c'était bien lui qui avait ouvert la porte car il faisait trop chaud dans l'avion.
J'ai de suite refermé la porte pendant que Mr ABC s'est entretenu avec la personne de XYZ afin de lui faire prendre conscience de la dangerosité de laisser la porte ouverte.
A priori cet intervenant à l'air très surpris, ne prenant pas en compte le problème « accident du travail« éventuel. En ce qui concerne le PS et PN nous sommes sensibilisés à ce problème de porte ouverte régulièrement. Tous les intervenants devraient l'être.
Ce jour aucun problème mais le personnel Rockwell aurait pu glisser étant sur un siège à roulette **CCP**, tomber. »

Can anyone help me, please?