Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pulito in chiusura
Spanish translation:
con un final limpio
Added to glossary by
Maria Alvarez
Sep 23, 2013 14:12
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pulito in chiusura
Italian to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Sapore: morbido e di lunga continuità pieno e caldo, persistenza lunga e pulito in chiusura
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | con un final limpio |
Maria Alvarez
![]() |
4 +2 | limpio al final |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
![]() |
4 +1 | limpio finalmente |
Davide Santori
![]() |
Change log
Oct 7, 2013 14:17: Maria Alvarez Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
con un final limpio
Los vinos tienen como los perfumes tienen notas de salida y de final.
Hay que reformular un poco.
Un saludo, ML.
Rubicon: elaboración de vinos - Vinos
www.vinosrubicon.com/es-german-lopez-figueras-s...
Diese Seite übersetzen
Cuidamos de nuestros vinos y hacemos que pasen por un proceso de calidad en el que ... Boca: Fresco y muy sabroso con final limpio y armonioso. Malvasía ...
Oroya (Vino para Sushi) - La Castellana | Nuestros vinos
www.lacastellana.com/detalle.php?start=25...
Diese Seite übersetzen
Ligero y amable en conjunto, con final limpio. Maridaje: Es vino de apertura, bien fresco, nada cansino y con fondos minerales que enlazan bien con el sushi y ...
Hay que reformular un poco.
Un saludo, ML.
Rubicon: elaboración de vinos - Vinos
www.vinosrubicon.com/es-german-lopez-figueras-s...
Diese Seite übersetzen
Cuidamos de nuestros vinos y hacemos que pasen por un proceso de calidad en el que ... Boca: Fresco y muy sabroso con final limpio y armonioso. Malvasía ...
Oroya (Vino para Sushi) - La Castellana | Nuestros vinos
www.lacastellana.com/detalle.php?start=25...
Diese Seite übersetzen
Ligero y amable en conjunto, con final limpio. Maridaje: Es vino de apertura, bien fresco, nada cansino y con fondos minerales que enlazan bien con el sushi y ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
limpio al final
Ti lascio un link che fa al caso tuo!
Peer comment(s):
agree |
Sara Ruiz
15 mins
|
Gracias!
|
|
agree |
Susanna Martoni
: ciao Maria Cristina
4 hrs
|
:) Grazie!
|
+1
9 mins
limpio finalmente
see reference
Reference:
Something went wrong...