Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2013 11:27
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
MOB
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
payment methods (cards)
This is taken from an internal PowerPoint presentation for a major international bank. The presentation claims to be about cards, but the content of it relates to all manner of payment methods (including things like mobile-phone payments, for example). The first line here is the title of a table, the main bulk of the text is the table itself, and the 2 lines at the end are from a related inset on the same slide of the presentation.
MOB de la División de Banca Comercial de 32.800 MM Euros y Beneficio de 3.600 MM Euros
Volumen de Negocio (Bn Euros, 2012)
Perímetro Control de Gestión 3,6 (74% total*)
Beneficio
Margen bruto 32,8 (88% total*)
Depósitos 466
Créditos 561
Total 1.027
10 mercados principales
55 MM de clientes activos de Banca Comercial
MOB de la División de Banca Comercial de 32.800 MM Euros y Beneficio de 3.600 MM Euros
Volumen de Negocio (Bn Euros, 2012)
Perímetro Control de Gestión 3,6 (74% total*)
Beneficio
Margen bruto 32,8 (88% total*)
Depósitos 466
Créditos 561
Total 1.027
10 mercados principales
55 MM de clientes activos de Banca Comercial
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | ordinary gross margin |
DLyons
|
Change log
Sep 24, 2013 13:09: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
ordinary gross margin
Margen Ordinario Bruto
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: http://tinyurl.com/q3fl5f3 p. 22 supports this.
2 hrs
|
|
Thanks Charles. I found something similar in Columbia - maybe it's an AmL thing.
|
|
| agree |
maelstrom143 (X)
3 hrs
|
|
Thanks maelstrom143.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for the suggestion. In fact, this term seems to be one that the bank in question uses, so I'm fairly sure this is the right answer, even if it is a bit unusual."
Discussion
I think this refers to some sort of mobile banking